COLIFFE
The sixth edition of the international film festival
which celebrates works from all over the world.
INTERNATIONAL SPORTS VIDEOS VI EDITION 2026
COLiseum International Film FEstival
ALDAIR
of
Simone Godano
FUORI GIOCO
of
David Mastinu
Boris Slavchev
IPPON
of
Ale Mora
ROLLER
of
Nathalie Lappens
Italy
Costa Rica
Belgium
Italy, Bulgaria
THE BAY OF DREAMS
of
Pedro Luis
Portugal
The documentary explores the eternal bond between an AS Roma legend and his city. It is a journey spanning Italy and Brazil, uncovering the man behind the champion. "Aldair. Cuore Giallorosso" (Aldair: Yellow-and-Red Heart) tells the story of Aldair—a symbol of loyalty, passion, and the enduring legacy of the giallorossi. Directed by Simone Godano, the film honors Aldair Nascimento Santos—the iconic Brazilian defender and AS Roma legend—on the occasion of his 60th birthday. It begins with the celebration held on November 30, 2025, at Rome’s Stadio Olimpico, just before a match against Napoli. The film traces the career of "Pluto" Aldair, showcasing not only his elegance as a defender—a World Cup winner with Brazil and a steadfast icon for Roma—but also the man behind the legend, defined by his humility and his profound connection to the city and its fans. Featuring narration by Claudio Amendola, the documentary includes testimonials from fellow footballers, journalists, artists, and supporters, such as Francesco Totti, Carlo Verdone, and Zico.
Fuori Gioco ("Offside") explores the world of referees in amateur-level football—an environment where physical and verbal violence against officials is all too common, often dismissed as "the norm." The documentary features interviews with the referees themselves, senior officials from the AIA (Italian Referees Association), and former Serie A referee Gianluca Rocchi. Data, medical records, and court cases all point to a scourge that must be contained and eradicated. The narrative focuses on the referee, placing great value on the human being beneath the uniform. A key element of the project is the emotional depth of the individual—the person behind the role—as they share their personal journey and life story. The film highlights the sacrifices, rigorous training, and dedicated study required of those who pursue a career as a referee. With a social, investigative, and at times dramatic tone, the documentary invites the audience to reflect. Ultimately, the narrative and tone converge to present the referee as a commendable figure—one who is both successful and deserving of respect.
For Alejandro, judo is more than just a sport: it's a chance to represent Costa Rica at the Olympic Games. As he trains to face his rivals on the mat, he must also deal with a lack of financial support and personal struggles that threaten to derail his journey. Amid sacrifices, uncertainty, and perseverance, his struggle goes beyond the sport.
Johannes is a young Belgian athlete with a big dream: to become a Paralympian. His story unfolds when he joins for the first time a training camp abroad, without parents. Through his dedication, he not only makes great strides as an athlete but also gains more independence. Along the way, he meets Cécile, a fellow wheelchair athlete who shares the same ambition. A warm friendship develops between them. Paralympic champion Peter Genyn, who won gold in Tokyo, also plays a role in supporting Johannes on his journey—both in sport and in life. But the true narrator of this story is Roller, Johannes’s loyal old wheelchair. From Roller’s unique point of view, we follow Johannes’s path to greatness. Roller shows us how Johannes grows, but also faces a challenge of his own: the arrival of a shiny new sports wheelchair—an unexpected rival...
The paradise of triathlon is revealed. The sea embraces every athlete, every dream, every will.
São Martinho do Porto became a stage of courage. Of resilience. Of thousands of people filled with determination.
Contact us
Socials
Subscribe to the newsletter
